O que fará agora?
Onde ele está?
Garsiv.
Não matei nosso pai.
Então Deus o perdoará. Depois que sua cabeça rolar.
Não lutamos mais com gravetos, irmãozinho.
É tudo que tem?
Majestade, pensei que ficaria em Alamut.
Fale-me sobre o Dastan, tio.
Dastan veio a Avrat para me matar, no mercado.
Acabei de escapar.
Tus, minha morte enfraqueceria seu reino.
Dastan quer começar uma rebelião.
-Ele quer o trono? -Temo que sim, senhor.
Levar Dastan a julgamento só vai ajudá-lo a criar caso.
Meu conselho é evitar um julgamento.
Não o traga de volta a Nasaf vivo.
Seja qual for o crime de Dastan, um julgamento público
é a melhor maneira de mostrar o rei que quero ser.
Um rei forte, que honra as regras da lei.
Não somos selvagens.
Você se torna um rei melhor a cada dia.
Dastan precisa ser encontrado. E deve ser levado à justiça.
BASE DOS HASSASSINS
Preciso falar com nossos convidados.
Sobre eles, meu senhor...
Suas práticas são estranhas. Os criados viram coisas.
Ouviram sons estranhos.
Semana passada um cavalo desapareceu.
Então assegure-se que eles fiquem de boca fechada.
Ou te prometo...
que será um deles que desaparecerá.
Tenho outra tarefa para você, Hassassin.
Terá que ser rápido, a vítima está em vantagem.
Trouxe o que pedi?
Essas práticas, não interferem em suas habilidades?
Em transe conseguimos ter visões de um futuro distante.
Visões de morte.
Destino e a maldição.
Em transe podemos encontrar qualquer coisa,
incluindo seu sobrinho, Príncipe Dastan.
Então espero que você veja mais mortes.
Em breve.
Abaixe-se! É uma patrulha persa.
É o Garsiv...
O que não está me dizendo?
A pista foi deixada.
Talvez se cansaram de suas mentiras e facadas nas costas.
Não tive escolha a não ser te deixar.
Pelo jeito seu tio não te escutou.
Não foi Tus que matou meu pai, foi Nizam.
Seu tio?
Suas mãos estavam queimadas.
Disse que queimou quando ao tirar
o manto do meu pai. E isso ficou na minha cabeça.
Ele nunca tocou no manto. Ele deve ter mexido antes.
Nizam envenenou ele.
De que serviria a meu tio voltar alguns momentos no tempo?
Nada.
Ele matou meu pai por algo mais além da Adaga.
O que não está me dizendo?
Você tem mãos leves. Eu também.
Se a quer de volta, conte tudo para mim.
Sem mais jogos, sem mais mentiras.
Podemos sair daqui?
Só uma princesa que acha que não
se sobrevive a uma tempestade de areia.
Nizam vem pra nos matar, ele precisa que eu esteja morto.
Preciso saber o porquê.
Em Alamut bate o coração de toda a vida na terra.
A Ampulheta dos deuses.
Há muito tempo, os deuses olharam pros homens
e só viram ganância e traição.
Então enviaram uma tempestade de areia
para destruir e limpar toda a terra.
Mas uma menina pediu aos deuses mais uma chance para humanidade.
Dando sua vida em troca.
Vendo sua pureza, os deuses se lembraram
do potencial humano de fazer o bem
e mandaram a areia para dentro da ampulheta.
A Adaga foi dada à menina que salvou a humanidade.
Tornando-a a primeira guardiã.
A lâmina da adaga é a única coisa que pode abrir
a ampulheta do tempo e liberar as areias do tempo,
mas por apenas um minuto.
E se enfiar a Adaga na Ampulheta e apertá-la ao mesmo tempo?
-A Areia fluiria infinitamente. -Voltaria no tempo à vontade.
Sim, mas é proibido.
Quando meu pai era criança...
Nizam salvou sua vida enquanto caçavam.
Um dia, os dois príncipes perseguiam um lindo veado.
Mas não perceberam um leão que os perseguia.
Nizam salvou Sharaman.
Meu pai contou essa história muitas vezes.
Não entendo.
Nizam quer voltar no tempo
e desfazer o que fez. Não salvar meu pai.
Deixá-lo morrer.
Então ele seria rei durante toda sua vida,
e meus irmãos nunca teriam nascido.
A tempestade passou.
Dastan, a areia da Ampulheta é extremamente poderosa.
Ativar a Adaga dentro da Ampulheta quebraria o Selo.
Destruiria a ampulheta em pedaços,
e as areias do tempo não poderiam ser contidas.
Despertaria a ira dos deuses mais uma vez,
que destruiriam tudo em seu caminho.
Toda a humanidade pagaria pela traição de Nizam.
Isso é o que restará de nós.
O Templo secreto do Guardião em Alamut é um santuário.
É o único lugar onde a adaga ficará em segurança
e o único jeito de parar esse fim do mundo.
Essa é a verdade, Dastan.
Me devolva a adaga, para que eu a leve lá.
Não posso fazer isso.
Irei com você.
Irá me ajudar?
Podemos ficar aqui e conversar ou pode montar no cavalo.
Nossa jornada é abençoada.
Vamos pegar água e iremos às montanhas ao anoitecer.
Gosta de me dizer o que fazer.
Só porque você é tão bom em seguir ordens.
Não abuse da sorte.
Persa!
Fugiu tão rápido que nem tive a chance de dizer adeus.
Estamos te seguindo há uma semana!
Aquela bagunça que começou, durou dois dias!
Minha amada pista de corrida...
Ficou toda destruída.
Está vendo aquele avestruz? Olhe para ele.
Foi o que sobrou para as corridas.
E não importa o quão boas sejam suas habilidades em organizar,
não se pode organizar uma corrida de avestruz
somente com um avestruz! Estou certo?
Sim, senhor. Venha comigo.
Sabia que os avestruzes têm tendências suicidas?
Olhe esse pobrezinho.
Era um grande campeão e agora temos que vigiá-lo
noite e dia, para que não faça nada estúpido.
Me ocorreu, que o único jeito de recuperar minha perda
era achar os dois apaixonados que fizeram isso comigo.
Sim, e receber a recompensa pela sua cabeça.
Seu irmão ficará feliz em vê-lo.
Tempestades de areia persas são tão comuns quanto camelos...
-Sheik Amar, me escute! -Prefiro não ouvir.
-Bela faca. -Nobre Sheik,
estamos numa viagem sagrada ao Templo.
Templo? Que templo? Nada é mais sagrado
do que ouro persa.
Me dê a adaga, são muitas cobras.
Não matará todas. Quer viver?
Me dê a adaga!
Persa, como fez isso?
Instinto.
O quê?
Temos que sair daqui.
O que aconteceu ontem à noite?
Elas eram controladas por Hassassins.
Hassassins?
Por anos foram aliados dos reis persas,
mas meu pai mandou terminarem a aliança.
Nizam desobedeceu as ordens e a manteve intacta.
É uma organização criminal secreta do governo.
-Por isso não pago impostos. -Não podemos parar.
Talvez você não, mas nós podemos.
Podemos usar sua ajuda para chegar no templo.
Atravessar a Hindu Kush no meio da tempestade?
Você atrai problemas, como açúcar atrai formigas.
-Você é louca! -Há ouro no templo.
Mais do que dez cavalos poderiam carregar
Livre de impostos.
Senhor!
Tem ideia de onde está indo?
Memorizei este caminho quando era criança.
Toda Princesa memoriza. É sagrado.
É aqui.
O Santuário, o único lugar em que a Adaga ficará a salvo.
Esperava ver estátuas de ouro e cachoeiras.
Me dê a Adaga, para que eu a leve lá.
Não se corte, Princesa.
Aqui!
Morreu há pouco tempo. Talvez noite passada.
Antes foi torturado. Hassassin?
-Nizam conhece este lugar. -Estão todos mortos.
A aldeia inteira. Sobre meu ouro...
-Aonde vai? -Só há um jeito de impedir isso.
-Qual? -Pondo a Adaga em segurança.
A pedra de origem da Adaga está no Templo.
Que Templo?
Isso é um monte de pedras e rochas!
Aprendemos que, se tudo falhar, colocamos a Adaga na pedra,
a pedra a levará à montanha, que devoverá ela aos deuses.
A promessa original...
deve ser cumprida.
Que promessa?
Os deuses devem levar a vida que pouparam.
Você morrerá.
Parado! Fique aí!
-Parado aí! -Me escute! Ouça!
Me dê sua espada!
Me dê sua espada. Não merece tal honra.
Eles foram mortos por Hassassins,
por ordem de Nizam! Ele é o traidor!
Os Hassassins não existem mais! Sempre se achando tão esperto.
-Isso não é truque, Garsiv. -Senhor!
Estão todos mortos lá dentro. Toda a aldeia.
-Tem um jeito... -Fique lá!
Nizam me quer morto. Me quer calado.
O julgamento seria público.
Você sabia disso? Ele te falou, não é?
Sei que nossa relação não é fácil, Garsiv,
mas ainda assim...
Somos irmãos!
Palavras com minha espada em sua garganta.
Sempre questionei meu pai por orar por tanto tempo.
Antes de morrer, falou que o elo dos irmãos
era a espada que defendia o Império.
Ele orava para que a espada permanecesse forte.
Por que eu iria ao funeral do meu pai
sabendo ser tão perigoso?
Nizam recomendou a sua morte.
Tus discordou e ordenou que o levasse vivo.
Nizam me quer morto,
e contratou Hassassins para ter certeza disso.
Ele está com medo do que posso dizer.
E para quem eu posso contar.
Me diga, irmão.
Garsiv.
Garsiv!
Hassassins!
Quietos! Quietos.
Proteja a Adaga!
Dastan! Atrás de você!
Tamina.
Tamina!
Esqueça, jogue isso.
Achem ela!
Vocês.
Sabe o que dizem sobre homem com espada grande?
Tamina!
Deixe-me fazer isso.
Apenas um guardião pode devolver a Adaga.
Não é algo que possa fazer, Dastan.
Estou pronta para isso.
Eu não estou.
Tamina.
Chega! Vamos embora!
Garsiv.
-Garsiv... -Me perdoe, Dastan.
Salve o Império.
Irmão...
Onde está a Adaga?
Foi levada.
Proteger a Adaga, independente das consequências,
era minha missão sagrada.
Era meu destino.
Nós fazemos o nosso destino, Princesa.
Vamos recuperá-la.
Precisamos de mais outro cavalo.
Aonde vocês vão?
Alamut.
Nizam usará a adaga para quebrar a Ampulheta.
Temos que impedi-lo.
O que foi?
Um atirador de facas com consciência?
Nossos amigos dizem que os persas passaram
pelo primeiro pavimento do túnel.
Chegarão à Ampulheta em poucas horas.
Nizam mantém a Adaga no Templo Superior.
É guardada por uma espécie de demônio
Coberto de farpas pontiagudas.
O Hassassin que matou meu irmão.
É a única coisa entre nós e a Adaga.
Ninguém pode sobreviver se chegar a 20 metros dele.
Alguns não precisam chegar tão perto.
Um pouco de água, senhor.
Tem certeza disso?
Eu devo ao rapaz.
Mas você é um M'Baka. Terror das Planícies Médias.
E eu sou um negociante sem honra.
Este negócio de nobreza não é o nosso ramo.
Apresse-se.
Meu amigo, alguém já lhe disse...
que fala demais?
Certo. Vamos!
Já lhe contei sobre os M'Baka?
Sim, já.
Espero que seu irmão o ouça, Persa.
Ele está aqui. Fechem todos os portões!
Encontrem-no!
-Está seguro. -Dastan!
Acho que não deve fazer isso.
É preocupação que vejo?
-Cautela. -Misturada com preocupação.
Está se vangloriando, Príncipe.
E já mentiu melhor, Princesa.
Não tenho praticado muito.
Não será a última vez que nos veremos.
-Onde está a Adaga? -Os burocratas persas...
têm mãos tão macias.
-Foi encontrada, senhor. -A Ampulheta?
Não tenho a Adaga.
Deixem-me.
-Olá, Tus. -Dastan!
-Precisamos conversar. -Então fale.
-Sozinhos. -Esperem lá fora.
Agora!
Nós somos irmãos, não?
O manto do pai foi envenenado por Nizam.
-Nizam? Você está louco! -Quem te deu o manto, Tus?
Quem te deu o manto?
Você confiava nele e eu também.
Alamut não fornecia armas aos nossos inimigos.
-Nizam mentiu para nós. -Por que faria isso?
O que ganharia?
Ouça com atenção.
Sob as ruas dessa cidade encontra-se
uma força antiga, um recipiente que contém as Areias do Tempo.
Nizam quer usá-la para mudar a história.
Quer voltar no tempo para se tornar rei.
Areias do Tempo?
É uma heresia, Dastan! Seu pagão louco!
Eu mesmo vi seu poder, Tus!
Nizam descobriu sua localização.
Se não o impedirmos, será o fim do nosso mundo.
Se quer me matar é melhor fazê-lo agora.
Esta não é uma adaga comum.
Pressione a joia no cabo e verá.
Eu deveria usar o poder antes da cidade ser atacada.
-O que está falando? -Sobre fazer o que é certo.
Independente das consequências.
-Os soldados disseram-me que... -Fique onde está!
Ele tirou sua própria vida.
Piedade do traídor que escolheu o caminho de um covarde.
Sabemos que Dastan era muitas coisas,
mas não um covarde.
Esta não é uma adaga comum.
Pressione a pedra no cabo e verá.
Independente das consequências.
Pare!
Um momento atrás você morreu diante dos meus olhos.
-Você o pressionou. -Como sabia que eu o faria?
Porque somos irmãos.
No dia que fomos à guerra,
nosso pai disse que um verdadeiro rei
ouve seus conselheiros.
Mas sempre escuta seu próprio coração.
Não era preciso ir tão longe para que eu acreditasse.
Sua Majestade, os soldados disseram-me que...
Vejo que Dastan retornou.
Tus, lembre-se do que eu lhe disse!
Não, um instante!
Pobre Tus. Ansiava pela coroa.
E você, Dastan...
sempre interferindo, tentando desesperadamente provar
que é melhor do que o mendigo que o rei recolheu na rua.
Que confusão gloriosa nós formamos.
Parece que a ligação entre irmãos
não será a espada que defenderá o Império.
Sim!
Ele era um de nós.
Era um sacerdote do templo.
Por isso Nizam soube da existência da Ampulheta.
Guardiães corruptos, nos infectaram.
Não somos mais puros.
Temos que nos apressar.
Guincho.
Guincho! Agora!
Os guardiões construíram passagens sob a cidade
com acessos secretos à Ampulheta.
Se formos rápidos o suficiente, chegaremos lá antes de Nizam.
Aquilo é a base da Câmara da Ampulheta.
Há apenas um caminho seguro.
Mais rápido!
Siga meus passos.
Não toque a superfície, a não ser onde estou pisando.
Corra, Dastan! Corra!
Dastan!
Nizam!
Matou a sua própria família. Sharaman era seu irmão!
E minha maldição.
Eu te admirava.
Dastan!
Nunca entendi por que meu irmão trouxe a escória para o palácio.
Aproveite a sarjeta, Dastan.
É aí que ficará enquanto eu reinar.
Tamina!
Nizam!
Não use a Adaga para mudar o seu passado!
-Vai liberar... -O quê?
A ira dos deuses? O próprio inferno?
Não faça isso!
Detenha-o!
Se ele quebrar a Ampulheta o mundo todo morre com ela.
Não é o meu destino, é o seu.
Sempre foi.
-Deixe-me ir. -Não deixarei.
-Deixe-me ir. -Não deixarei que vá!
Eu queria que ficássemos juntos.
Não!
Não! Não!
-Dastan! -Não!
Tamina!
Não!
-Dastan! -Tamina!
Príncipe Dastan!
Bis?
-Você está aqui? -Claro que estou aqui.
Conquistamos o Palácio de Alamut.
-A batalha terminou. -Ainda não.
Espere!
Bravos soldados da Pérsia!
Fomos enganados para atacar essa cidade santa.
Alamut não tem fundição de armas!
Dastan! Está louco?
Não posso ficar calado diante de uma traição.
Esta guerra foi concebida por alguém que confiávamos.
Nosso tio Nizam.
Dastan lutou ferozmente hoje,
talvez até demais.
O que precisa agora é se retirar do sol e descansar.
E espantar os demônios.
As armas que encontramos são falsas!
Não há armas aqui, tio. Você sabe disso.
Este espião que diz ter interceptado
foi contratado por você para nos convencer
-a invadir Alamut! -O que é isso, Dastan?
Remorso da vitória?
Você mesmo liderou o ataque e nos trouxe ao triunfo.
Eu não deveria ter permitido o ataque.
Eu sabia no meu coração que era errado.
Nunca será você.
Você nunca será o rei. Você não tem coração de rei.
Vai morrer na sombra de um grande homem.
Tire-o daí! Está bancando o idiota!
Tus...
Antes de sairmos de Nasaf, nosso pai disse que
um verdadeiro rei escuta seus conselheiros,
mas sempre escuta seu próprio coração.
Eu e meu pai estávamos sozinhos.
-Como sabe disso? -Ele estava certo.
Ele nos conhecia e sabia do que éramos capazes.
-Ouça o seu coração. -Ele desafia suas ordens,
lidera o ataque e agora quer recuar, Tus.
Tome uma atitude.
O espião sabe a verdade.
Encontrem o espião e tragam-no para mim!
Arrancaremos a verdade dele.
Você teve o sonho de todos homens.
Amor, respeito e família.
Mas isso não foi suficiente para você, não é?
Princesa de Alamut...
Eu estava errado em atacar sua cidade.
Perdoe-me, Vossa Majestade.
Permita-me reparar os danos.
Seria de benefício mútuo que nossas nações
se unissem por um laço mais forte do que a amizade.
Casamento.
Case-se com alguém que é o conquistador
e o salvador de sua cidade.
Dastan.
Sangue real ou não,
é um verdadeiro filho de nosso pai.
Um verdadeiro irmão para Garsiv e para mim.
Um verdadeiro príncipe da Pérsia.
Vá antes que eu tome o seu lugar.
Oi, Princesa.
É comum uma proposta de casamento
vir acompanhada de presentes,
mas fui pego de surpresa e não estava preparado.
Não tenho nada para você.
Além do que já é seu.
Venha comigo... Príncipe Dastan.
Como posso confiar num homem
que invade os muros da minha cidade?
Começo a pensar que já não sou o mesmo homem
que atacou a sua cidade.
Não é pouco tempo para um homem mudar tanto?
Talvez.
Parece que encontrou algo aqui.
O que poderia ser?
Uma nova consciência espiritual.
-Destino. -Sim, exatamente.
Eu acho que nós fazemos o próprio destino, Princesa.
Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
É um dos meus muitos defeitos.
Por favor, não zombe de mim, Príncipe.
Não acho que nos conhecemos o bastante para isso, Princesa.
Mas anseio para o dia que isso acontecerá.
UMA LIGAÇÃO QUE ATRAVESSA O TEMPO,
COMBINANDO VIDAS...
EM UM TEMPO IMEMORIÁVEL, É OUVIDO UM CHAMADO
QUE ECOA PELA ETERNIDADE